Seja muito bem-vindo à elumatec AG. Agradecemos o seu interesse na nossa presença online e na nossa empresa. Damos muita importância à proteção dos seus dados e à preservação da sua privacidade. Para garantir que tenha todas as informações sobre o levantamento, processamento e uso dos dados pessoais nas nossas páginas web, por favor, leia os seguintes avisos. 1. O responsável pelo processamento de dados pessoais Os dados são processados em nome e a pedido da elumatec AG Pinacher Straße 61 75417 Mühlacker pelo responsável e gerente (CEO): Nebojsa Wosel O nosso responsável pela proteção de dados pode ser contactado através do endereço postal indicado acima ou por e-mail no endereço datenschutzbeauftragter@elumatec.com 2. Levantamento de dados anónimos Ao aceder às nossas páginas web, o browser de internet transmite automaticamente dados ao nosso servidor de web por razões técnicas. Trata-se, entre outros, da data e hora do acesso, da URL da página web remetente, do ficheiro consultado, do tipo de browser, do sistema operativo bem como do endereço IP utilizado. Estes dados serão gravados em separado dos outros dados, que introduzirá ao utilizar a nossa oferta. Não haverá uma atribuição destes dados a uma pessoa específica. Para salvaguardar a segurança do sistema, estes dados serão protocolados e depois serão apagados. 3. Levantamento e processamento dos dados pessoais Apenas aqueles dados pessoais, disponibilizados voluntariamente por si no nosso site, são levantados e processados. Pode ser realizado da seguinte maneira: 3.1 Processamento de dados utilizando os nossos formulários Tem a possibilidade de entrar em contacto connosco através dos nossos formulários relativos aos assuntos de vendas, imprensa, equipa, serviços, formação, feira na nossa presença online. A seleção dos dados pessoais que nos serão transmitidos resulta da respetiva máscara de entrada usada para entrar em contacto e válida para o assunto escolhido. Os dados pessoais que introduziu são levantados e gravados exclusivamente para o uso interno e fins próprios. Neste sentido, os respetivos fins são orientados em primeiro lugar pelo tipo de consulta e ajudam-nos também • na aquisição de clientes, principalmente no contacto por escrito e telefone • para o envio de publicidade por correio e email • para a criação de estatísticas de vendas, exclusivamente para uso interno • para o reenvio à filial de venda ou serviço competente para si • para o processamento de encomendas ao utilizar uma das nossas lojas de peças de substituição Podemos providenciar a transferência a um ou mais processador(es), como provedor(es) de serviço, afiliado(s) ou distribuidor(es), que também usa/usam informações pessoais exclusivamente para uso interno, que nos pode ser atribuído. Os seus dados na nossa página não serão usados por nós para tomar decisões automaticamente ou para criar perfis. 3.2 Processamento de dados ao encomendar na loja das peças de reposição Para poder encomendar na nossa loja peças de reposição tem de efetuar antes o seu registo, que realizamos a seu pedido. Da nossa parte atribuir e enviar-lhe-emos para tal um nome de utilizador e uma palavra-passe personalizados. Estas informações serão interligadas aos dados introduzidos da sua empresa, incl. os seus dados de contacto, que utilizaremos para processar a sua encomenda de peças de reposição. 3.3 Processamento de dados durante o processo de candidatura Nós recolhemos e processamos dados pessoais de candidatos com o objetivo de gerir o processo de candidatura. O processamento também pode ser realizado por meios eletrónicos. Este é especialmente o caso quando o candidato submete os respetivos ficheiros de candidatura por meio de formulário de contacto. Caso a elumatec AG firme contrato de emprego com um dos candidatos, os dados pessoais transmitidos serão processados em conformidade com os regulamentos legais com o objetivo de gerir a relação contratual. Na eventualidade de não contratação de um candidato da nossa parte, os ficheiros de candidatura serão eliminados seis meses após decisão de recusa, se a eliminação destes não entrar em conflito com quaisquer outros interesses legítimos da elumatec AG. Um interesse legítimo neste sentido será, por exemplo, a obrigação de apresentação de prova de processos em conformidade com a Lei Geral da Igualdade (AGG). Ao submeter a sua candidatura por meio do formulário de contacto, pedimos que tenha em atenção a necessidade do próprio candidato proceder à encriptação dos ficheiros. Oferecemos-lhe também a possibilidade do seu envio por correio postal. Quaisquer documentos que nos envie como parte do reembolso de eventuais despesas de viagem serão guardados de acordo com os regulamentos fiscais e serão eliminados após a expiração dos requisitos legais de retenção. 3.4 Base jurídica para o tratamento de dados pessoais A legalidade (fundamento jurídico) do tratamento é representada pelo consentimento para o tratamento (nos termos do art. 6 par. 1 alínea a RGPD), a necessidade de celebrar um contrato no qual a pessoa em causa é parte, ou a implementação de medidas pré-contratuais empreendidas a pedido da mesma (nos termos do art. 6 par. 1 alínea b RGPD). Se necessário, tratamos os seus dados para a prossecução do interesse legítimo do titular de dados ou de terceiros, por exemplo, na gestão dos registos de sistema com o objetivo de garantir a segurança informática (nos termos do art. 6 par. 1 alínea f RGPD). Qualquer tratamento dos seus dados resultantes de um processo de candidatura é conduzido em conformidade com o § 26 da Lei Federal Alemã de Proteção de Dados (BDSG). Caso sejam voluntariamente fornecidas categorias específicas de dados pessoais (por exemplo, informações sobre uma deficiência grave), os seus dados serão tratados de acordo com o art. 9 par. 2 alínea b RGPD. Para complementar o pedido, e em relação a quaisquer postos vagos, se forem necessários outros dados relacionados com a sua saúde, tais dados serão tratados de acordo com o art. 9 par. 2 alínea a RGPD. 3.5 Duração do armazenamento de dados Os seus dados são gravados por nós durante o período de validade do seu consentimento ou até ao cumprimento de sua finalidade. Posteriormente, esses dados serão excluídos se não houver outras obrigações legais para guardar os dados. 4. Transmissão de dados Os seus dados pessoais são transferidos de forma codificada por meio de SSL via internet e transmitidos, se necessário, de forma não encriptada, via email pelo nosso servidor de hospedagem web. Aconselhamos, portanto, que não nos transmita dados de natureza sensível e que utilize, para isso, o correio postal como alternativa. Se necessário, os seus dados serão transmitidos a terceiros apenas para poder processar as suas solicitações. Neste caso, os terceiros são empresas ligadas a nós ou prestadores de serviço por nós contratados (como por exemplo serviços de hospedagem web), que utilizam igualmente os dados pessoais exclusivamente para uso interno, a nós imputado. Uma transmissão de dados mais abrangente dos seus dados pessoais a terceiros acontece apenas com a sua permissão a não ser que exista uma obrigação legal ou uma proteção dos direitos da propriedade e da segurança da elumatec AG. Assim que prestadores de serviço tenham acesso a dados pessoais, exigimos medidas legais, técnicas e organizacionais imprescindíveis para cumprir as diretrizes para a proteção de dados pessoais. 5. Cookies O nosso website utiliza, entre outros, os chamados “cookies”, que contribuem para tornar a nossa presença na internet mais amigável, eficaz e segura - por exemplo, para acelerar a navegação na nossa plataforma. Os cookies também nos permitem medir a frequência de visualização das páginas e a navegação em geral. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu sistema informático. Gostaríamos de destacar que alguns destes cookies, incluindo os chamados “cookies de sessão”, são transferidos do nosso servidor para o seu sistema informático. Os “cookies de sessão”são caracterizados por serem automaticamente apagados do disco rígido no fim da sessão do navegador. Outros cookies permanecem no seu sistema informático e nos permitem reconhecê-lo na sua visita seguinte (os chamados cookies permanentes). Evidentemente, é possível recusar os cookies em qualquer momento, desde que o seu navegador o permita. A este respeito, pode igualmente revogar o seu consentimento para o tratamento baseado nos cookies (à exceção dos cookies necessários à funcionalidade). 5.1 Utilização de Google Analytics O nosso website utiliza o Google Analytics, um serviço de análise web da Google Inc. ("Google"). Este serviço é ativado pelo nosso website, definindo assim os cookies correspondentes, apenas se o utilizador o consentir explicitamente. De outra forma, este serviço não será utilizado. Gostaríamos de salientar que, se nos der o seu consentimento, utilizaremos o Google Analytics com a extensão da anonimização do IP e, por conseguinte, os endereços IP só serão tratados de forma abreviada, de modo a excluir qualquer correlação direta com a pessoa singular. O Google Analytics também utiliza cookies que são armazenados no seu computador e que permitem uma análise quanto à sua utilização do website. A informação gerada pelo cookie sobre a sua utilização deste website (incluindo o seu endereço IP) será transmitida e armazenada num servidor do Google nos Estados Unidos da América. O Google irá utilizar esta informação para efeitos de avaliação da sua utilização do website, compilando relatórios sobre as atividades do website para os operadores designados, bem como fornecendo outros serviços associados com a atividade do website e a utilização da Internet. O Google também pode transferir estas informações a terceiros, quando exigido por lei, ou no caso de terceiros tratarem estes dados em nome do Google. Sob nenhuma circunstância o Google irá ligar o seu endereço IP a outros dados do Google. Ao dar o seu consentimento, concorda com o tratamento dos dados recolhidos sobre si por parte do Google, da forma acima descrita e para os fins anteriormente indicados. É possível opor-se à recolha e armazenamento de dados em qualquer momento, sem efeito retroativo, a partir da revogação do seu consentimento (ver acima). Alternativamente, poderá usar o add-on de desativação do Google Analytics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de), se disponível para o seu navegador. Pode ter uma visão geral de como o Google utiliza os dados visitando www.google.de/policies/privacy/partners/. 6. Links para outras páginas web A nossa presença online contém links para outras páginas web. Não temos qualquer influência sobre o cumprimento dos termos de privacidade pelos operadores de outras página web. Como fornecedor, somos responsáveis pelo nosso próprio conteúdo conforme a legislação geral. Estes próprios conteúdos devem ser diferenciados dos links aos conteúdos disponibilizados por outros fornecedores. Não nos responsabilizamos por conteúdos de terceiros, disponibilizados através de links, não tornando os seus conteúdos nossos conteúdos. Apenas o servidor da página, que referenciamos, é responsável por conteúdos ilegais, erróneos ou incompletos e principalmente para danos causados pela utilização ou não-utilização das informações apresentadas desta forma, e não daquele que apresenta a referência à respetiva publicação através de interligações. Se tomarmos conhecimento de violações legais, apagaremos imediatamente os links em causa. 7. Tratamento de dados através de conteúdos de vídeo incorporados O nosso website recorre aos chamados vídeos incorporados, que consistem em vídeos do YouTube e do Vimeo. Da nossa parte, apenas permitimos a ligação com fornecedores de vídeo. A transferência de dados para o YouTube ou Vimeo não tem lugar enquanto não clicar no vídeo correspondente. O YouTube é um serviço da Google Inc. Para informação sobre a finalidade e o alcance da recolha e utilização dos dados por Google, bem como os seus direitos e opções de configuração para proteger-se como cliente do YouTube, por favor consulte a política de privacidade do YouTube http://www.youtube.com/t/privacy. O Vimeo é um serviço da Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Mais informação sobre o tratamento e protecção de dados por Vimeo encontra-se disponível em https://vimeo.com/privacy. 8. Os seus direitos sobre os seus dados pessoais 8.1 Direito a informação, correção, restrição, eliminação, divulgação Conforme o Regulamento de Proteção de Dados tem o direito à informação gratuita sobre os seus dados gravados bem como, eventualmente, o direito de corrigir, restringir ou eliminar estes dados. tivermos de cumprir os requisitos legais de gravação, restringiremos, em vez de eliminar, os seus dados para processamento posterior, para que eles não estejam mais disponíveis para os propósitos supramencionados. Continua a ter o direito de receber os seus dados pessoais por nós gravados na forma eletrónica. 8.2. Direito a recurso de casos particulares Por motivos decorrentes da sua situação particular, possui o direito de revogar a autorização do processamento de dados pessoais a si relativos ao abrigo do artigo 6, alínea 1, ponto f, do GDPR (processamento de dados com base em equilíbrio de interesses); isto também se aplica a uma definição de profiling com base nesta disposição, na aceitação do artigo 4, alínea 4 do GDPR. Se interpuser uma revogação, deixaremos de processar os seus dados, a menos que possamos demonstrar motivos legítimos convincentes para o processamento que contrariem os seus interesses, direitos e liberdades, ou caso o processamento sirva o propósito de fazer cumprir, exercer ou defender reivindicações legais. 8.3 Direito de revogação de processamento de dados para fins publicitários Com a sua permissão, processamos os seus dados pessoais de modo a efetuar publicidade direta. Possui o direito de revogar esta autorização de processamento de dados pessoais a si relativos para fins publicitários do género a qualquer momento; tal também é válido para o profiling, contanto que esteja ligado a publicidade direta do género. A partir do momento em que revogue a autorização de processamento para fins de publicidade direta, não processaremos mais os dados pessoais a si relativos para estes fins. Dirija-se, por favor, com a sua questão relativa aos seus direitos aos contactos mencionados em seguida. 8.4. Direito de reclamação Se acredita que os seus dados não são processados pela elumatec AG de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis, tem o direito de apelar a uma autoridade supervisora pela proteção de privacidade de sua escolha. 9. Proteção de dados Protegemos a nossa página web e os demais sistemas através de medidas técnicas e organizacionais contra perdas, destruição, acesso, alterações ou distribuição dos seus dados por pessoas não autorizadas. As medidas de segurança são melhoradas constantemente, em conformidade com o respetivo desenvolvimento técnico. O acesso à sua conta online só é possível introduzindo a sua palavra-passe pessoal. As informações de acesso devem ser tratadas de forma sigilosa e a janela do browser deve ser fechada ao terminar a comunicação connosco, principalmente se o computador for partilhado com outros. 10. Mais informações e contactos Caso tenha mais questões sobre o tema da proteção de dados, por favor, entre em contacto connosco. Para questões sobre o levantamento, processamento ou uso dos seus dados pessoais durante consultas, correções, bloqueios/restrições ou eliminações de dados, bem como para recurso de autorizações cedidas deve dirigir-se a: elumatec AG Datenschutzbeauftragter (Responsável pela Proteção de Dados) Pinacher Straße 61 75417 Mühlacker datenschutzbeauftragter(at)elumatec.com elumatec AG Marketing Pinacher Straße 61 75417 Mühlacker marketing(at)elumatec.com
