Seja muito bem-vindo à elumatec AG. Agradecemos o seu interesse na nossa presença online e na nossa empresa. Damos muita importância à proteção dos seus dados e à preservação da sua privacidade. Para garantir que tenha todas as informações sobre o levantamento, processamento e uso dos dados pessoais nas nossas páginas web, por favor, leia os seguintes avisos. Nota importante: Esta política de privacidade pode ser alterada ocasionalmente. Estes ajustamentos são efectuados, por exemplo, quando o progresso técnico, os requisitos legais ou outras influências resultam em alterações. Por isso, pedimos-lhe que visite esta página de vez em quando para se inteirar de quaisquer alterações que aqui publiquemos. 1. O responsável pelo processamento de dados pessoais Os dados são processados em nome e a pedido da elumatec AG Pinacher Straße 61 75417 Mühlacker Responsável e Diretor-Geral (CEO): Nebojsa Wosel . O nosso responsável pela proteção de dados pode ser contactado através do endereço postal indicado acima ou por e-mail no endereço datenschutzbeauftragter@elumatec.com. 2. Levantamento de dados para fins estatísticos e internos do sistema Por razões de segurança, o seu navegador de Internet transmite automaticamente dados ao nosso servidor Web quando acede ao nosso sítio Web. Trata-se, entre outros, da data e hora do acesso, da URL da página web remetente, do ficheiro consultado, do tipo de browser, do sistema operativo bem como do endereço IP utilizado. Estes dados serão gravados em separado dos outros dados, que introduzirá ao utilizar a nossa oferta. Estes dados só são atribuídos a uma pessoa específica se houver uma suspeita concreta de utilização ilícita. Registamos todos os acessos ao nosso sítio Web e todas as recuperações de ficheiros armazenados no sítio Web. Os dados de registo recolhidos são utilizados para análises estatísticas com o objetivo de assegurar o funcionamento, a segurança e melhorar a comodidade do sítio Web, sendo depois eliminados. Em caso de indícios concretos de suspeita de utilização ilegal, reservamo-nos o direito de verificar posteriormente os dados de registo e, se necessário, de os analisar em resposta à suspeita específica. A base legal para o processamento é o nosso interesse legítimo nos termos do Art. 6, parágrafo 1 lit. f do RGPD. 3. Levantamento e processamento dos dados pessoais Os dados pessoais também são recolhidos e processados se os fornecer no nosso sítio Web. Pode ser realizado da seguinte maneira: 3.1 Processamento de dados utilizando os nossos formulários Tem a possibilidade de entrar em contacto connosco através dos nossos formulários relativos aos assuntos de vendas, imprensa, equipa, serviços, formação, feira na nossa presença online. Os dados pessoais que nos são transmitidos são determinados pela respetiva máscara de entrada que é utilizada para nos contactar. Os dados pessoais que introduziu são levantados e gravados exclusivamente para o uso interno e fins próprios. Neste sentido, os respetivos fins são orientados em primeiro lugar pelo tipo de consulta e ajudam-nos também • para o processamento dos seus pedidos apresentados nos formulários de contacto • na aquisição de clientes, principalmente no contacto por escrito e telefone • para ações de marketing (após o seu consentimento, nomeadamente o envio de revistas de clientes, boletins informativos, convites/mailings com informações gerais ou de carácter promocional por via postal e/ou eletrónica ou chamadas para marcação de reuniões) • para a criação de estatísticas de vendas, exclusivamente para uso interno • para transmitir os seus dados ao local de venda ou de serviço responsável por si para processamento posterior • para o processamento de encomendas quando utiliza a nossa loja de peças sobresselentes (ver ponto 3.2) Poderemos providenciar para que os seus dados sejam transmitidos a um ou mais subcontratantes, por exemplo, prestadores de serviços (fornecedores, web hosters, etc.) ou a empresas do grupo de empresas ou concessionários, que também utilizarão os dados pessoais exclusivamente para uso interno para os fins acima referidos. 3.2 Processamento de dados ao encomendar na loja das peças de reposição Para poder encomendar na nossa loja peças de reposição tem de efetuar antes o seu registo, que realizamos a seu pedido. Da nossa parte atribuir e enviar-lhe-emos para tal um nome de utilizador e uma palavra-passe personalizados. Estas informações estão ligadas aos dados da empresa armazenados connosco, incluindo os seus dados de contacto, e são utilizadas para processar a sua encomenda de peças sobresselentes. 3.3 Processamento de dados durante o processo de candidatura Nós recolhemos e processamos dados pessoais de candidatos com o objetivo de gerir o processo de candidatura. O processamento também pode ser realizado por meios eletrónicos. Este é especialmente o caso quando o candidato submete os respetivos ficheiros de candidatura por meio de formulário de contacto. Caso a elumatec AG firme contrato de emprego com um dos candidatos, os dados pessoais transmitidos serão processados em conformidade com os regulamentos legais com o objetivo de gerir a relação contratual. Na eventualidade de não contratação de um candidato da nossa parte, os ficheiros de candidatura serão eliminados seis meses após decisão de recusa, se a eliminação destes não entrar em conflito com quaisquer outros interesses legítimos da elumatec AG. Um interesse legítimo neste sentido será, por exemplo, a obrigação de apresentação de prova de processos em conformidade com a Lei Geral da Igualdade (AGG). Se enviar a sua candidatura por correio eletrónico, tenha em atenção que, neste caso, o candidato deve cifrar os anexos enviados. Oferecemos-lhe também a possibilidade do seu envio por correio postal. Quaisquer documentos que nos envie como parte do reembolso de eventuais despesas de viagem serão guardados de acordo com os regulamentos fiscais e serão eliminados após a expiração dos requisitos legais de retenção. 3.4 Base legal para o processamento dos seus dados Processamos os seus dados pessoais em conformidade com as disposições do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (RGPD), da Lei Federal Alemã de Proteção de Dados (BDSG) e de todas as outras leis relevantes (por exemplo, DDG, TDDDG, etc.). A legalidade (base jurídica) para o tratamento dos seus dados resulta de • com o seu consentimento (nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), por exemplo, se consentir na implementação de medidas de marketing; • do cumprimento de um contrato ou da implementação de medidas pré-contratuais (nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD), por exemplo, no caso de um pedido de informação sobre os nossos produtos e do seu posterior processamento; • para cumprir uma obrigação legal a que estamos sujeitos (nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD), por exemplo, para o armazenamento de documentos comerciais relevantes ou para obter o seu consentimento para serviços que exijam consentimento; • no caso de os interesses legítimos da elumatec AG serem salvaguardados pelo processamento de acordo com o art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD, p. ex. no registo de actividades no site; • ao processar os seus dados de um procedimento de candidatura, isto é feito de acordo com o § 26 BDSG i.V.m. Art. 6, parágrafo 1 lit. b do RGPD; • se pretender transmitir-nos voluntariamente dados de categorias especiais durante a sua candidatura (p. ex. informações sobre uma deficiência grave), os seus dados também serão processados ao abrigo do artigo 9, alínea 2, ponto b, do GDPR. • caso tenhamos de solicitar dados sobre a sua saúde, para garantir as suas condições para a vaga anunciada, o seu processamento será feito adicionalmente ao abrigo do artigo 9, alínea 2, ponto a, do GDPR. 3.5 Duração do armazenamento de dados Os seus dados são gravados por nós durante o período de validade do seu consentimento ou até ao cumprimento de sua finalidade. Posteriormente, esses dados serão excluídos se não houver outras obrigações legais para guardar os dados. Isto resulta regularmente de obrigações legais de apresentação de provas e de conservação de registos, que são reguladas pelo Código Comercial Alemão e pelo Código Fiscal Alemão, entre outros. 3.6 Automatização da tomada de decisões/criação de perfis Os seus dados na nossa página não serão usados por nós para tomar decisões automaticamente ou para criar perfis. 4. Transmissão de dados Os seus dados pessoais são transferidos de forma codificada por meio de SSL via internet e transmitidos, se necessário, de forma não encriptada, via email pelo nosso servidor de hospedagem web. Aconselhamos, portanto, que não nos transmita dados de natureza sensível e que utilize, para isso, o correio postal como alternativa. Os seus dados só serão transmitidos a terceiros - se necessário - para efeitos de processamento do seu pedido a empresas do grupo de empresas ou concessionários ou prestadores de serviços por nós contratados (tais como web hosters), que também utilizam os dados pessoais exclusivamente para uso interno para cumprir os objectivos acima mencionados. Os seus dados não serão transferidos para um país terceiro. Uma transmissão de dados mais abrangente dos seus dados pessoais a terceiros acontece apenas com a sua permissão a não ser que exista uma obrigação legal ou uma proteção dos direitos, da propriedade e da segurança da elumatec AG. Assim que prestadores de serviço tenham acesso a dados pessoais, exigimos medidas legais, técnicas e organizacionais imprescindíveis para cumprir as diretrizes para a proteção de dados pessoais. 5. Utilização de cookies e outros serviços A nossa página web utiliza assim os chamados “cookies”, que servem para tornar a generalidade da nossa presença de internet mais fácil para o utilizador, mais efetiva bem como mais segura - p. ex. quando se trata de acelerar a navegação na nossa plataforma. Além disso, os cookies permitem-nos medir p. ex. a frequência das consultas da página e a navegação em geral. Os cookies são ficheiros de texto que são arquivados no seu sistema operativo. Avisamos que alguns destes cookies serão transmitidos ao seu sistema operativo, tratando-se em parte de assim chamados “cookies de sessão”. Os “cookies de sessão” caraterizam-se pelo facto de serem automaticamente apagados do seu disco rígido ao terminar a sessão do browser. Outros cookies permanecem no seu sistema operativo e permitem-nos reconhecer o seu sistema operativo na próxima visita (os assim chamados cookies permanentes). Naturalmente, pode rejeitar os cookies em qualquer altura, desde que o seu navegador o permita. Com exceção dos cookies puramente funcionais (categoria "Cookies técnicos e similares"), de que necessitamos para o funcionamento do sítio Web e para a apresentação correta das páginas, pode dar o seu consentimento ao tratamento das seguintes categorias de cookies: • Cookies funcionais ou de personalização, por exemplo, definição da língua apresentada • Cookies de definição de perfis e de análise, por exemplo, avaliação estatística pelo Matomo • Cookies de redes sociais, por exemplo, para o leitor de vídeo Vimeo O processamento relacionado com estes cookies só é efectuado se der o seu consentimento. Os vídeos só serão apresentados se tiver dado o seu consentimento. Poderá aparecer um aviso em determinadas páginas indicando que é necessário consentimento para ver o vídeo pretendido. Pode dar o seu consentimento quando visita o nosso sítio Web pela primeira vez ou alterá-lo em qualquer altura através da ligação "Definições de cookies", que pode encontrar no rodapé de cada um dos nossos sítios Web. A este respeito, pode igualmente revogar o seu consentimento para o tratamento baseado nos cookies (à exceção dos cookies necessários à funcionalidade). 5.1 Utilização do Matomo Com o seu consentimento, o nosso sítio Web utiliza os serviços de análise Web da Matomo. O Matomo também utiliza cookies, que são armazenados no seu computador e que nos permitem analisar a utilização do sítio Web, caso tenha dado o seu consentimento. Pode revogar este consentimento em qualquer altura (ver acima). Para este efeito, as informações de utilização geradas pelos cookies (incluindo o seu endereço IP abreviado) são transmitidas ao nosso servidor e armazenadas para fins de análise de utilização, o que serve para otimizar o nosso sítio Web. O seu endereço IP é imediatamente anonimizado durante este processo para que você, enquanto utilizador, permaneça anónimo para nós. As informações geradas pelos cookies sobre a sua utilização deste sítio Web não são transmitidas a terceiros. Pode impedir a utilização de cookies selecionando as definições apropriadas no nosso sítio Web. A base legal para o processamento pela Matomo é o Art. 6, parágrafo 1 lit. a do RGPD. 5.2 Tratamento de dados pela Vimeo Utilizamos o fornecedor Vimeo para a integração de vídeos. O Vimeo é gerido pela Vimeo, LLC, com sede em 555 West 18th Street, Nova Iorque, Nova Iorque 10011. Por isso, utilizamos plugins do fornecedor Vimeo em alguns dos nossos sítios Web. Se aceder às páginas web do nosso sítio Web que são fornecidas com esse plugin e consentir na transmissão associada dos seus dados ao Vimeo, é estabelecida uma ligação aos servidores do Vimeo e o plugin é apresentado. Isto indica ao servidor do Vimeo quais os nossos sítios Web que visitou. Se tiver sessão iniciada no Vimeo como membro, o Vimeo atribui esta informação à sua conta de utilizador pessoal. Ao utilizar o plugin, por exemplo, ao clicar no botão de início de um vídeo, esta informação é também atribuída à sua conta de utilizador. Pode impedir esta atribuição encerrando a sessão na sua conta de utilizador do Vimeo antes de utilizar o nosso sítio Web e eliminando os cookies correspondentes do Vimeo. Pode encontrar mais informações sobre o tratamento de dados e notas sobre a proteção de dados pelo Vimeo em https://vimeo.com/privacy. A base jurídica para o processamento efetuado pelo Vimeo é o artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. 6. Links para outras páginas web A nossa presença online contém links para outras páginas web. Não temos qualquer influência sobre o cumprimento dos termos de privacidade pelos operadores de outras página web. Como fornecedor, somos responsáveis pelo nosso próprio conteúdo conforme a legislação geral. Estes próprios conteúdos devem ser diferenciados dos links aos conteúdos disponibilizados por outros fornecedores. Não nos responsabilizamos por conteúdos de terceiros, disponibilizados através de links, não tornando os seus conteúdos nossos conteúdos. Apenas o servidor da página, que referenciamos, é responsável por conteúdos ilegais, erróneos ou incompletos e principalmente para danos causados pela utilização ou não-utilização das informações apresentadas desta forma, e não daquele que apresenta a referência à respetiva publicação através de interligações. Se tomarmos conhecimento de violações legais, apagaremos imediatamente os links em causa. 7. Os seus direitos sobre os seus dados pessoais Por favor, contacte-nos com todas as suas preocupações respeitando todos os seus direitos utilizando os dados de contacto abaixo. Os seus direitos em pormenor: 7.1 Direito a informação, correção, restrição, eliminação, divulgação De acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, tem o direito de obter informações gratuitas sobre os seus dados pessoais armazenados em qualquer altura e, se aplicável, o direito de retificar, restringir o processamento ou apagar esses dados. Se tivermos de cumprir os requisitos legais de gravação, restringiremos, em vez de eliminar, os seus dados para processamento posterior, para que eles não estejam mais disponíveis para os propósitos supramencionados. Continua a ter o direito de receber os seus dados pessoais por nós gravados na forma eletrónica. Se o tratamento se basear no artigo 6.º, n.º 1, alínea a), tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer altura. 7.2 Direito a recurso de casos particulares Por motivos decorrentes da sua situação particular, possui o direito de revogar a autorização do processamento de dados pessoais a si relativos ao abrigo do artigo 6, alínea 1, ponto f, do GDPR (processamento de dados com base em equilíbrio de interesses); isto também se aplica a uma definição de profiling com base nesta disposição, na aceitação do artigo 4, alínea 4 do GDPR. Se interpuser uma revogação, deixaremos de processar os seus dados, a menos que possamos demonstrar motivos legítimos convincentes para o processamento que contrariem os seus interesses, direitos e liberdades, ou caso o processamento sirva o propósito de fazer cumprir, exercer ou defender reivindicações legais. 7.3 Direito de revogação de processamento de dados para fins publicitários Com a sua permissão, processamos os seus dados pessoais de modo a efetuar publicidade direta. Possui o direito de revogar esta autorização de processamento de dados pessoais a si relativos para fins publicitários do género a qualquer momento; tal também é válido para o profiling, contanto que esteja ligado a publicidade direta do género. A partir do momento em que revogue a autorização de processamento para fins de publicidade direta, não processaremos mais os dados pessoais a si relativos para estes fins. 7.4 Direito de reclamação Se acredita que os seus dados não são processados pela elumatec AG de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis, tem o direito de apelar a uma autoridade supervisora pela proteção de privacidade de sua escolha. 8. Proteção de dados Protegemos a nossa página web e os demais sistemas através de medidas técnicas e organizacionais contra perdas, destruição, acesso, alterações ou distribuição dos seus dados por pessoas não autorizadas. As medidas de segurança são melhoradas constantemente, em conformidade com o respetivo desenvolvimento técnico. O acesso à sua conta online só é possível introduzindo a sua palavra-passe pessoal. As informações de acesso devem ser tratadas de forma sigilosa e a janela do browser deve ser fechada ao terminar a comunicação connosco, principalmente se o computador for partilhado com outros. 9. Obrigação de fornecer os seus dados Quando nos contactar, deve fornecer os dados pessoais necessários para que possamos entrar em contacto consigo. Sem estes dados, não poderemos responder ao seu pedido de informação. Não existe qualquer outra obrigação de fornecer os seus dados. 10. Mais informações e contactos Caso tenha mais questões sobre o tema da proteção de dados, por favor, entre em contacto connosco. Para questões sobre o levantamento, processamento ou uso dos seus dados pessoais durante consultas, correções, bloqueios/restrições ou eliminações de dados, bem como para recurso de autorizações cedidas deve dirigir-se a: elumatec AG Datenschutzbeauftragter (Responsável pela Proteção de Dados) Pinacher Straße 61 75417 Mühlacker datenschutzbeauftragter(at)elumatec.com elumatec AG Marketing Pinacher Straße 61 75417 Mühlacker marketing(at)elumatec.com
