金属加工企业Poggel积极寻求个性化解决方案并且信赖elumatec。

配备eluCad的型材加工机械SBZ 151确保了这家来自德国藻厄兰地区的家族企业能够为其客户提供全方位的服务

采用elumatec机床能够为小企业带来巨变。位于德国藻厄兰地区的金属加工企业Poggel就是一个最佳例证。SBZ 151确保了该企业能够为其客户提供全方位的服务。elumatec则将这家企业年轻的主人Martin Poggel视为其可靠和长期的合作伙伴。我们将积极为该合作伙伴提供以实践为基础的宝贵生产资料。

当Martin Poggel和Stefan Huster坐在一起交谈时，他们之间熟络的如同两位老朋友一般。一位是年轻的企业领导者，一位是elusoft软件开发主管，他们之间无需繁文缛节，平等相待。因为Martin Poggel并非一名仅仅坐在写字台后面的老板。在这家家族企业中，处处都能够看到这位33岁的年轻人热忱的身影。他不仅能够编程， 还能够操作机床，特别是对配备了eluCad软件的型材加工机械SBZ 151十分熟悉。“Martin现在已经能够向我们解释如何能够以最佳的方式操作机床了”，Stefan Huster笑着说。

锡根市阿尔伯特·马格努斯门诊中心

图片版权: Metallbau Poggel GmbH, D- Lennestadt

SBZ 151这一大获成功的型号就安装在工厂的中心，因此所有的员工都能够快速地进行型材更换。因为对于金属制造企业Poggel来说，保证以最快的速度提供最高质量的产品或者能够在建筑工地立刻自行进行安装是企业关注的重点。基于这一重点，该家中型企业在诸如冰岛驻柏林大使馆以及Höxter购物中心现代化幕墙等要求极高的建筑项目中证明了自己的实力。除了门窗之外，还能够生产竖框/横梁幕墙系统以及接受各种个性化订单，包括：汽车行业的样机或样板，以及大型酿酒连锁企业的啤酒箱开瓶器等。“如果客户要建造一栋学生宿舍，那么我们不仅仅能够提供窗户。我们还能够为公寓编号并且同时提供入口处的磁铁黑板“，Martin Poggel说。

德国科隆Maternusplatz – JSWD建筑:

Poggel坚持走个性化和灵活的经营        之路。

图片版权: Metallbau Poggel GmbH, D- Lennestadt

我们在最大程度上保证服务的个性化，灵活并且优质。伴随这一战略，企业45年来一直是市场上的领头羊。其父亲Klaus-Peter和母亲Ingrid迄今为止仍然是企业的最高领导，三个儿子分别负责三个业务领域：Martin Poggel负责生产和采购。Tobias Poggel (42) 负责与商业和订单处理相关的事宜。Peter Poggel (40) 则是技术加工领域的专家。“我们在15、16岁时就必须在周末的时候参与进来”，Martin Poggel回忆道。他亲身经历了公司如何从一个小型的手工作坊发展成为了一家拥有18名员工的企业。最重要的里程碑是企业在1990/91年的搬迁，同时也开始进行钢板加工。“2003年，我们对设备进行了大规模的更新改造”，Martin Poggel。在发现供货商无法适应我们的运作节奏时，我们购入了一台激光切割设备。正如以往一样，在项目和投资问题上，我们的员工始终也会参与到决策中来。“Poggel并非一个家庭或一家企业而已，而是一个团队”，Martin Poggel说。

2013，我们迈出了更大的一步：公司决定购入SBZ 151型材加工机械。“我们希望能够投资一台具有切割功能的加工中心”，Martin Poggel说。之所以选择elumatec原因有三点：“最重要的是与竞争对手相比具有更大的加工范围，使用灵活并且价格优势”。

Muhr und Bender KG, Attendorn: 令人惊叹的幕墙设计

图片版权: Metallbau Poggel GmbH, D- Lennestadt

5轴加工中心能够让企业承接与标准相比更大和更具挑战性的订单。该加工中心配备了eluCad编程软件，从而为我们节省了更多的时间。在Poggel，SBZ 151从第一天开始就投入到生产中。四天的培训，一周的生产指导 - 至此之后，机器始终在可靠地运行。但这绝不表示，像Martin Poggel这样的实践专家不会再发现任何改善的可能性了。之后，他曾经向elusoft提出了优化的愿望：“经过我们的测算，夹具来回移动的过程并非必要。

Martin Poggel表扬说，他的反馈得到了充分的重视。通过与elusoft的团队携手，在接下来的时间对夹具管理功能进行了优化。夹具管理功能是eluCad的一个强项以及独特卖点，因此，这一优化对于elumatec的其他客户来说也是件好事。

良好的合作体现在能够直截了当地指出问题的所在。对于Poggel和elumatec，这样的合作甚至碰撞出了更大的火花。“这对我们来说不言而喻。客户的反馈是我们的生存之道。公司的规模无关紧要”Stefan Huster说。“我们的目标始终是，改善我们的产品并且同时帮助客户在竞争中取得优势并继续发展壮大”。elumatec和elusoft已经着手开始对Poggel公司和其他客户的下一批优化和改善建议进行处理。elumatec由此建立了长期和成功的合作伙伴关系。

“最重要的是与竞争对手相比具有更大的加工范围，使用灵活并且价格优势”。

Martin Poggel, Metallbau Poggel GmbH

More about the company Metallbau Poggel:
https://www.metallbau-poggel.de/