elumatec AG'ye hoş geldiniz, İnternet sitemize ve şirketimize gösterdiğiniz ilgiden dolayı çok teşekkür ederiz. Verilerinizin korunmasına ve gizliliğinizin sağlanmasına büyük önem veriyoruz. Web sitelerimizdeki kişisel verilerinizin toplanması, işlenmesi ve kullanılması hakkında tam kapsamlı şekilde bilgilendirilmenizi garanti etmek için lütfen aşağıdaki bilgileri okuyun. Önemli not: Bu gizlilik politikası zaman zaman uyarlanabilir. Bu uyarlamalar, örneğin teknik ilerleme, yasal gereklilikler veya diğer etkiler değişikliklere yol açtığında yapılır. Bu nedenle, burada yayınladığımız muhtemel değişiklikler hakkında bilgi edinmek için zaman zaman bu sayfayı ziyaret etmenizi rica ediyoruz. 1. Kişisel verilerin işlenmesinden sorumlu kurum Verileriniz, elumatec AG Pinacher Straße 61 75417 Mühlacker Sorumlu kişi ve Genel Müdür (CEO) Nebojsa Wosel adına ve vekaleten işlenir. Veri güvenliği görevlimize, yukarıda belirtilen posta adresinden veya datenschutzbeauftragter@elumatec.com adresinden e-posta yoluyla ulaşabilirsiniz. 2. Dahili sistem ve istatistiksel amaçlar için verilerin toplanması Web sitemize eriştiğinizde internet tarayıcınız güvenlik tekniği nedenlerinden dolayı otomatik olarak web sunucumuza veri aktarır. Bu sırada, diğerlerinin yanı sıra erişimin tarihi ve saati, referans veren web sitesinin URL'si, çağrılan dosya, tarayıcı tipi, işletim sistemi ve kullandığınız IP adresi hakkında veriler toplanır. Bu veriler, teklifimizi kullanma kapsamında girdiğiniz verilerden ayrı olarak kaydedilir. Bu veriler, yalnızca yasa dışı kullanıma ilişkin somut bir şüphe varsa belirli bir kişiye atanır. Web sitemize her erişimde ve web sitesinde kaydedilen bir dosya her çağrıldığında kaydederiz. Toplanan protokol verileri, web sitesinin güvenli çalışması, güvenlik ve kullanım kolaylığının iyileştirilmesi amacıyla istatistiksel analizler için kullanılır ve daha sonra silinir. Yasa dışı kullanım şüphesine ilişkin somut dayanak noktaları olması durumunda, protokol verilerini daha sonra kontrol etme ve gerekirse belirli bir şüpheye yanıt olarak analiz etme hakkımızı saklı tutarız. İşlemenin yasal dayanağı, AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin 6. Maddesi 1. Fıkrası f Bendi uyarınca meşru menfaatimizdir. 3. Kişisel verilerin toplanması ve işlenmesi Kişisel veriler, web sitemizde bizimle paylaşmanız halinde de toplanır ve işlenir. Bu, aşağıdaki şekilde mümkündür: 3.1 Formlarımızın kullanılması durumunda verilerin işlenmesi Satış, basın, personel, servis, eğitim, fuar konularında web sitemizde bulunan aşağıdaki formlar aracılığıyla bizimle temas kurma olanağına sahipsiniz. Bu sırada hangi kişisel verilerin bize aktarıldığı, bizimle iletişim kurmak için kullanılan ilgili giriş ekranından belirlenir. Girdiğiniz kişisel veriler sadece dahili kullanım için ve kendi amaçlarımız doğrultusunda toplanır ve kaydedilir. İlgili amaçlar, öncelikle talebinizin türüne göre belirlenir ve aşağıdaki işlemlerde kullanılır • iletişim formlarında iletilen taleplerinizin işlenmesi için • başta yazılı olarak veya telefon yoluyla iletişim kurmak olmak üzere müşteri kazanma • pazarlama önlemleri için (izniniz alındıktan sonra özellikle müşteri dergilerinin, haber bültenlerinin, genel bilgi içeren veya reklam niteliğindeki davetiyelerin/postaların posta yoluyla ve/veya elektronik ortamda gönderilmesi veya randevu ayarlamak için yapılan aramalar) • sadece dahili amaçlarla kullanılan pazarlama istatistikleri hazırlama • verilerinizi daha sonraki işlemler için sorumlu satış veya hizmet merkezinize iletmek • yedek parça mağazamızı kullanırken sipariş işleme için (bkz. madde 3.2) Verilerinizin hizmet sağlayıcılar (sağlayıcılar, web barındırıcıları, vb.) gibi bir veya daha çok sipariş işleme merkezine veya şirketler grubundaki şirketlere veya bayilere iletimini sağlayabiliriz, bunlar da aynı şekilde kişisel verileri yalnızca yukarıda belirtilen amaçlara yönelik olarak dahili kullanım için kullanacaktır. 3.2 Yedek parça mağazasındaki siparişlerde verilerin işlenmesi Yedek parça mağazamızdan verdiğiniz siparişlerde, talep üzerine tarafımızdan hazırlanan bir ön kayıt prosedürü gereklidir. Bu sırada, sayfamız tarafından sizin için kişisel bir kullanıcı adı ve şifre verilir ve bu kullanıcı adı ve şifre size bildirilir. Bu bilgiler, iletişim bilgileriniz de dahil olmak üzere bizde saklanan şirket verileriyle bağlantılıdır ve yedek parça siparişinizi işlemek için kullanılır. 3.3 Verilerin başvuru prosedüründe işlenmesi Başvuru sahiplerinin kişiye özel verilerini, başvuru prosedüründeki işlemler için topluyor ve işliyoruz. İşlemler, elektronik yollarla da gerçekleşebilir. Özellikle başvuru sahibi ilgili başvuru belgelerini iletişim formu aracılığıyla bize ulaştırdığında bu durumla karşılaşılır. elumatec AG bir başvuru sahibiyle bir işe alım sözleşmesi yaparsa, çalışan ilişkisinin kurulması için, aktarılan kişiye özel veriler yasal yönetmelikler dikkate alınarak işlenir. Başvuru sahibiyle bir işe alım sözleşmesi yapmazsak, başvuru evrakları, silme işleminin elumatec AG'nin meşru menfaatlerine aykırı olmaması durumunda, ret kararının bildirilmesini takip eden altı ay sonra silinir. Bu kapsamda diğer bir meşru menfaat, örneğin Genel Eşit Muamele Yasası'na (AGG) göre ispatlama yükümlülüğü prosedüründe ortaya çıkar. Başvurularınızı e-posta ile gönderirseniz, bu durumda başvuru sahibinin gönderilen ekleri şifrelemesi gerektiğini lütfen dikkate alın. Bu nedenle, alternatif olarak posta yoluyla gönderme seçeneğini de sunuyoruz. Seyahat giderlerinizin ödenmesi kapsamında bize ulaştırdığınız makbuzlar, vergi yasası hükümleri uyarınca kaydedilir ve belirlenen yasal saklama yükümlülükleri dolduktan sonra silinir. 3.4 Verilerinizin işlenmesine yönelik yasal temel Kişisel verilerinizi AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (DS-GVO), Alman Federal Veri Koruma Yasası (BDSG) ve diğer tüm ilgili yasaların (örn. DDG, TDDDG, vb.) hükümlerine uygun olarak işliyoruz. Verilerinizin işlenmesine ilişkin yasallık (yasal dayanak) şunlardan kaynaklanmaktadır • rızanızla (AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin 6. Maddesi 1. Fıkrası a Bendi uyarınca), örneğin pazarlama önlemlerinin uygulanmasına izin vermeniz halinde; • bir sözleşmenin yerine getirilmesinden veya sözleşme öncesi önlemlerin uygulanmasından (AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin 6. Maddesi 1. Fıkrası b Bendi uyarınca), örneğin ürünlerimiz hakkında bir soruşturma ve bunların daha sonra işlenmesi durumunda; • tabi olduğumuz yasal bir yükümlülüğü yerine getirmek için (AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin 6. Maddesi 1. Fıkrası c Bendi uyarınca), örneğin önemli iş belgelerinin saklanması veya onay gerektiren hizmetler için onayınızı almak için; • elumatec AG'nin meşru menfaatlerinin AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin 6. Maddesi 1. Fıkrası f Bendi uyarınca işlenerek korunması durumunda, örneğin web sitesi faaliyetleri kaydedildiğinde; • verileriniz bir başvuru prosedüründen işlendiğinde bu işlem AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin 6. Maddesi 1. Fıkrası b Bendi ile bağlantılı olarak Alman Federal Veri Koruma Yasası'nın 26. Maddesi uyarınca gerçekleşir; • başvurunuz sırasında kişiye özel verilerinizin özel kategorilerini bize kendi isteğinizle bildirirseniz (örn. bedensel engellilik duruma hakkında bilgiler), verileriniz, AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin 9. Maddesi 2. Fıkrası b Bendi uyarınca işlenir; • ilanı verilen pozisyon için gerekli önkoşulları sağlamak amacıyla sağlığınızla ilgili verileri öğrenmemiz gerekirse, bu veriler, AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin 9. Maddesi, 2. Fıkrası a Bendi uyarınca işlenir. 3.5 Veri depolama süresi Verileriniz, verdiğiniz onayın geçerlilik süresince veya amacını yerine getirene kadar kaydedilir. Bunun ardından, verilerin saklanmaya devam edilmesine yönelik başka yasal yükümlülükler bulunmaması durumunda bu veriler silinir. Bu düzenli olarak, diğerlerinin yanı sıra Alman Ticaret Kanunu ve Alman Mali Kanunu'nda düzenlenen kanıt sağlama ve kayıt tutma konusundaki yasal yükümlülüklerden kaynaklanmaktadır. 3.6 Otomatik karar verme/profil çıkartma Verileriniz, otomatik bir karar verme veya profil çıkartma amacıyla tarafımızdan kullanılmaz. 4. Verilerin aktarılması Kişisel verileriniz, SSL ile şifrelenerek internet üzerinden aktarılır ve daha sonra, Web barındırma hizmeti için görevlendirdiğimiz hizmet sağlayıcımız tarafından e-posta yoluyla, gerekirse şifrelenmeden bize aktarılır. Bu nedenle, hassas verileri bize aktarmak yerine, bu amaçla alternatif posta yolunu kullanmanızı öneriyoruz. Verileriniz yalnızca - gerekli olması halinde - üçüncü taraflara, talebinizin işlenmesi amacıyla, kişisel verileri yalnızca yukarıda belirtilen amaçları yerine getirmek amacıyla dahili kullanım için kullanan şirketler grubundaki şirketlere veya bayilere veya bizim tarafımızdan görevlendirilen hizmet sağlayıcılara (web barındırıcıları gibi) aktarılacaktır. Verileriniz üçüncü bir ülkeye aktarılmayacaktır. Kişisel verileriniz bunun dışında, bu konuda bir yasal yükümlülüğün bulunması veya elumatec AG'nin haklarının, mülkiyetinin ve güvenliğinin korunması durumları hariç sadece sizin onayınızla üçüncü şahıslara verilir. Dış hizmet sağlayıcılar kişisel verilerinize sahip olunca, bu hizmet sağlayıcılardan veri güvenliği yönetmeliklerine uymaya yönelik yasal, teknik ve organizasyonel önlemleri mutlaka almalarını talep ediyoruz. 5. Çerezlerin ve diğer hizmetlerin kullanımı Web sitemiz, internetteki varlığımızı daha kullanıcı dostu, daha verimli ve güvenli kılmamızı sağlayan "çerezler" kullanıyor; örn. platformumuzda gezinmeyi hızlandırmak için. Bunun dışında, çerezler, sayfa çağırma sıkılığını ve genel gezinme oranlarını ölçmemizi sağlıyor. Çerezler, bilgisayar sisteminize kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. Bu çerezlerden bazılarının kendi sunucumuzdan bilgisayar sisteminize yüklendiğini bildirmek istiyoruz; bu çerezler, "Oturum Çerezleri" olarak adlandırılır. "Oturum Çerezleri", tarayıcı oturumunun sonunda otomatik olarak sabit diskten silinme özelliğine sahiptir. Diğer çerezler bilgisayar sisteminizde kalır ve bir sonraki ziyaretinizde bilgisayar sisteminizi tanımamıza olanak sağlar (kalıcı çerezler). Elbette, tarayıcınızın buna izin vermesi koşuluyla çerezleri istediğiniz zaman reddedebilirsiniz. Web sitesinin çalışması ve sayfaların doğru görüntülenmesi için ihtiyaç duyduğumuz tamamen işlevsel çerezler ("Teknik çerezler ve benzeri" kategorisi) haricinde, aşağıdaki çerez kategorilerinin işlenmesine izin vermekte serbestsiniz: • • İşlevsel veya kişiselleştirme çerezleri, örneğin görüntülenen dil için ayarlar • Profil oluşturma ve analiz çerezleri, örneğin Matomo tarafından istatistiksel değerlendirme • Sosyal ağ çerezleri, örneğin Vimeo video oynatıcısı için Bu çerezlerle bağlantılı olarak işleme yalnızca buna izin vermeniz durumunda gerçekleşir. Videolar yalnızca buna onay verdikten sonra gösterilecektir. Belirli sayfalarda, amaçlanan videoyu izlemek için izin gerektiğini belirten bir bildirim görünebilir. Web sitemizi ilk kez ziyaret ettiğinizde onayınızı verebilir veya web sitelerimizin her birinin altbilgisinde bulabileceğiniz "Çerez ayarları" bağlantısını kullanarak istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Bu bağlamda, çerezlere dayalı işlemeye verilen muvafakatın iptal edilmesi mümkündür (işlevsellik açısından gerekli olan çerezler hariç olmak üzere). 5.1 Matomo kullanımı Siz izin verdikten sonra web sitemiz Matomo'nun web analiz hizmetlerini kullanır. Matomo ayrıca bilgisayarınızda depolanan ve bunun için onay vermeniz halinde web sitesinin kullanımını analiz etmemizi sağlayan çerezler kullanır. Bu izni istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz (yukarıya bakın). Bu amaca yönelik olarak çerezler tarafından oluşturulan kullanım bilgileri (kısaltılmış IP adresiniz dahil) sunucumuza iletilir ve web sitemizi iyileştirmek için kullandığımız kullanım analizi amaçları için saklanır. IP adresiniz bu işlem sırasında derhal anonimleştirilir, böylece kullanıcı olarak bizim için anonim kalırsınız. Bu web sitesini kullanımınız hakkında çerezler tarafından oluşturulan bilgiler üçüncü taraflara aktarılmaz. Web sitemizdeki uygun ayarları seçerek çerez kullanımını engelleyebilirsiniz. Matomo tarafından işleme için yasal dayanak AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin 6. Maddesi, 1. Fıkrası a Bendi'dir. 5.2 Vimeo tarafından veri işleme Videoların entegrasyonu için Vimeo sağlayıcısını kullanıyoruz. Vimeo, merkezi 555 West 18th Street, New York, New York 10011 adresinde bulunan Vimeo, LLC tarafından işletilmektedir. Bu nedenle bazı web sitelerimizde Vimeo sağlayıcısının eklentilerini kullanıyoruz. Web sitemizin bu tür bir eklenti ile sağlanan web sayfalarına çağırdığınızda ve verilerinizin Vimeo'ya iletilmesine izin verdiğinizde, Vimeo sunucularına bir bağlantı kurulur ve eklenti görüntülenir. Bu sayede Vimeo sunucusuna hangi web sitelerimizi ziyaret ettiğiniz bildirilir. Vimeo'ya üye olarak giriş yaptıysanız, Vimeo bu bilgileri kişisel kullanıcı hesabınıza atar. Eklentiyi kullanırken, örneğin bir videonun başlat düğmesine tıkladığınızda, bu bilgiler aynı şekilde kullanıcı hesabınıza da atanır. Web sitemizi kullanmadan önce Vimeo kullanıcı hesabınızdan çıkış yaparak ve ilgili çerezleri Vimeo'dan silerek bu atamayı önleyebilirsiniz. Vimeo tarafından veri işleme hakkında daha fazla bilgiyi ve veri korumaya ilişkin notları şu adreste bulabilirsiniz https://vimeo.com/privacy. Vimeo tarafından işleme için yasal dayanak AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin 6. Maddesi, 1. Fıkrası a Bendi'dir. 6. Diğer Web sitelerine verilen linkler İnternet sitemiz, başka Web sitelerine linkler içermektedir. Başka Web sitesi işletmecilerinin veri güvenliği düzenlemelerine uyması üzerinde hiçbir etkimiz bulunmamaktadır. Sunucu olarak, genel yasalara göre kendi içeriklerimizden sorumluyuz. Kendi içeriklerimizle diğer sunucuların sağladığı içeriklere linkler birbirinden ayrılmalıdır. Linkler aracılığıyla kullanıma sunulan dış içeriklere yönelik olarak hiçbir sorumluluk üstlenmiyoruz ve bu linklerin içeriğinin bize ait olmadığını beyan ediyoruz. Yasadışı, hatalı veya eksik içerikler ve özellikle bu şekilde sunulan bilgilerin kullanılması veya kullanılmaması sonucu oluşan hasarlardan, referans verilen sayfanın sunucusu tek başına sorumludur. Yasal ihlallerin öğrenilmesi durumunda, etkilenen linkleri zaman kaybetmeden kaldıracağız. 7. Kişisel verilerinizdeki haklarınız Tüm haklarınız konusundaki talebinizle birlikte lütfen iletişim bilgilerimizi kullanarak bizimle temas kurun. Ayrıntısıyla haklarınız: 7.1 Bilgi edinme, bilgilendirilme, kısıtlama, silme, yayınlama hakkı Veri Güvenliği Temel Düzenlemesi'ne göre kaydedilen verileriniz hakkında ücretsiz bilgi edinme veya veri işlemeyi düzelttirme, kısıtlatma veya verileri sildirme hakkına sahipsiniz. Yasal saklama yükümlülüklerine uymamız gerekirse, yukarıda belirtilen amaçlar doğrultusunda silmek yerine, artık kullanılmayacak şekilde verilerinizin işlenmeye devam edilmesini kısıtlayacağız. Bizde kayıtlı kişisel verilerinizi elektronik formda alma hakkınız devam eder. İşlemenin 6. Maddenin 1 a) Paragrafına dayanması halinde, rızanızı istediğiniz zaman geri çekme hakkına sahipsiniz. 7.2 Duruma göre itiraz hakkı Kendi özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle, Veri Güvenliği Temel Düzenlemesi'nin 6. Maddesi, 1. Fıkrası, f Bendi temelinde (çıkar dengesi temelinde veri işleme) toplanan sizinle ilgili kişiye özel verilerin işlenmesine her zaman itiraz edebilirsiniz; bu, Veri Güvenliği Temel Düzenlemesi'nin 4. Maddesi, 4. Fıkrası kapsamında bu düzenlemede korunan bir profil çıkartma işlemi için de geçerlidir. Bir itirazda bulunursanız, işleme için menfaatleriniz, haklarınız ve özgürlüklerinizden daha ağır basan korumaya değer zorunlu nedenler bulunduğunu ispat etmemiz veya işlemenin yasal hakları talep, ifa etme veya savunma için kullanılmaması durumunda, kişiye özel verilerinizi artık işlemeyeceğiz. 7.3 Verilerin reklam amacıyla işlenmesine itiraz etme hakkı Verdiğiniz onayla, kişiye özel verilerinizi doğrudan reklam verme amacıyla işliyoruz. Kişiye özel verilerinizin bu tür bir reklam için işlenmesine her an itiraz etme hakkına sahipsiniz; bu, bu tür doğrudan reklamla bağlantılı olması durumunda profil çıkartma işlemleri için de geçerlidir. Doğrudan reklam amacıyla işlemeye itiraz ederseniz, kişiye özel verileriniz artık bu amaçla işlenmez. 7.4 Şikayet etme hakkı Verilerinizin elumatec AG'de geçerli veri koruma yasalarına göre işlenmediğini düşünüyorsanız, tercihinize bağlı olarak veri güvenliği konusunda bir yasal yetkili makama şikayette bulunma hakkına sahipsiniz. 8. Veri güvenliği Web sitemizi ve diğer sistemleri; verilerinizin yetkisiz kişiler tarafından silinmesi, tahrip edilmesi, erişimi, değiştirilmesi veya yayılmasına karşı teknik ve organizasyonel önlemlerle güvence altına alıyoruz. Güvenlik önlemleri, teknolojik gelişmeye uygun olarak sürekli iyileştirilmektedir. Online mağaza hesabınıza erişim, sadece kişisel şifrenizin girilmesiyle mümkündür. Erişim bilgileriniz her zaman gizli tutmanız ve özellikle bilgisayarı başka şahıslarla ortak kullanıyorsanız, bizimle iletişimi sonlandırdıktan sonra tarayıcı penceresini kapatmanız gerekir. 9. Verilerinizi sağlama yükümlülüğü Sizinle iletişim kurma kapsamında iletişime geçebilmemiz için bize gerekli olan kişisel verileri sağlamalısınız. Bu veriler olmadan talebinize yanıt vermemiz mümkün olmayacaktır. Verilerinizi sağlamak için başka bir yükümlülük yoktur. 10. Diğer bilgiler ve iletişim bilgileri Veri koruma hakkında başka sorularınız varsa lütfen bizimle temas kurun. Kişisel verilerinizin toplanması, işlenmesi veya kullanılması konusundaki sorularınızda, verileriniz hakkında bilgi almak, verilerinizi düzeltmek, bloke ettirmek/kısıtlatmak veya sildirmek istemeniz ve verdiğiniz onayı geri çağırmak istemeniz durumunda lütfen aşağıdaki adrese başvurun: elumatec AG Datenschutzbeauftragter (Veri koruma görevlisi) Pinacher Straße 61 75417 Mühlacker datenschutzbeauftragter(at)elumatec.com elumatec AG Marketing (Pazarlama) Pinacher Straße 61 75417 Mühlacker marketing(at)elumatec.com
